Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mai 2013 3 08 /05 /mai /2013 06:05

un mercredi en chanson !!
française-

petit hommage à nos soldats et civils morts pour la France-

 

 



 



La Complainte du partisan est une chanson écrite à Londres en 1943
par Emmanuel d'Astier de La Vigerie et Anna Marly pour la musique.

Elle passe pour la première fois à la BBC à destination de la France occupée et un des disques est même détruit par la DCA allemande lors
d'un parachutage de résistants .
Elle devient une chanson populaire dans les années 1950.

Elle est désormais moins connue que le presque homonyme Chant des Partisans, également composé par Anna Marly mais écrit par Joseph Kessel
et Maurice Druon, devenu l'hymne officiel de la Résistance française.


Par la suite, La Complainte du Partisan est interprétée par de nombreux artistes comme les Compagnons de la Chanson, Leni Escudero, Mouloudji, Marc Ogeret, Anna Prucnal, Joan Baez, etc.

Ce chant connaît finalement une deuxième jeunesse quand il est repris dans sa version anglaise, Song Of The French Partisan, sous le titre The Partisan, en 1969 par Leonard Cohen dans son 2e album Songs From A Room.
La version de Leonard Cohen a ensuite été reprise par le groupe
16 Horsepower avec Bertrand Cantat (chanteur de Noir Désir) dans
l'album Low Estate.


Curieusement, alors que le texte cite clairement "les allemands" ,
la version des compagnons de la chanonson, comme celle d'Anna Marly
déja sur youtube, parle "d'ennemi" et de "soldats" ...

 

Partager cet article

Repost 0
Published by LADY MARIANNE - dans DEFIS EN MUSIQUE
commenter cet article

commentaires

nadia-vraie 08/05/2013 22:06


Bonjour marianne,


Comme j'ai transféré mon blog OB chez eklablog, je vais me désinscrire de ta communauté "Libre expression" je suis désolée mais je n'ai pas le choix.


je vais fermer OB


À bientôt Marianne et si tu transfère ton blog sur une plateforme que je peux me réinscrire, je le ferai avec plaisir.

Aimée 08/05/2013 21:59


Kikou,Lady Marianne.


 Un très bel hommage,pour ce jour.


Il y a eu tellement de drames,dans les familles qui ont perdu,un père les uns,un fils les autres.


J'aime cette chanson et n'oublions jamais,ceux qui sont morts,pour nous. Bisous.Aimée





 

covix 08/05/2013 18:52


Bonsoir Lady, 


Un bel hommage, et c'est vrai que la complainte est moins bien connus, je l'ai découverte il y a quelques années seulement par le biais de chansons russes sur cette période!


En effet, on trouve les deux variantes. 


Bonne soirée


bises


 

fanfan 08/05/2013 18:14


J'adore cette chanson  ! Il faut bien ménager nos amis allemands  , donc plus d'ennemi nominatif! Bisous

OUM HICHAM ESSABIL/SOUROUR HYBA 08/05/2013 18:01


bon aprem mon amie et merci por tes gentils coms


oh oui combien de soldarts sont morts pour sauver leur patrie


amicalement






maurice 77 08/05/2013 17:36


Bonjour Lydie,


Un bel hommage à nos morts à qui nous devons d'être libres aujourd'hui, la pluie  de ce matin a fait place au soleil ! Je te souhaite une bonne soirée et un bon Jeudi de
l'Ascension !


Bisous


 

Violette Dame mauve 08/05/2013 16:53


Bien trouvé. Bravo


Bisous

neopet 08/05/2013 16:39


coucou lydie ces chants me font penser à mon papy quant il me parle de la guerre....

mialjo 08/05/2013 15:21


j'aime bien aussi la version chanté par Yves Montant...t'as vu? ils aimerait réunir tout ces jours fériés consacré aux anniversaires en une seule journée, c'est la mère Joly qui avait lancé
cette idée à la con l'année dernière...j'te jure...bisous.

hmk 08/05/2013 14:30


merci et bonne journée à toi

cerise 08/05/2013 14:01


coucou, je tapporte sur un plateau la bruine bretonne , j'espère que cela ne va pas durer, bon mercredi


bisoussssssssssss

mamiekeke 08/05/2013 13:09





Depuis le parc public bordelais je passe te faire un petit coucou , hé lui moi aussi je suis en vacances et je retrouverai mon Marseille la semaine prochaine déjà , le temps passe
vraiment trop vite .


Gros bisous et bons mercredi et jeudi .


Renée (mamiekéké).


 

viens 08/05/2013 12:20


Bonjour Lady,


Oui, le 8 mai est un jour à garder en mémoire, mais qu'est-ce que ça signifie pour nos jeunes?


bisous!

Jeanne Fadosi 08/05/2013 12:13


je rejoindrai le commentaire de mamazerty. Qui peut vraiment dire ce qu'a réellement écrit de la Vigerie du mot "ennemi" ou allemands ? C'est une chanson qui a vocation a évoquer le partisan de
tout endroit de la terre où "des conflits oppriment des populations civiles

margaux33 08/05/2013 12:12


je connaissais pas cette première version de la complainte . bises

REVERIE DU SUDGILLIANE 08/05/2013 11:47


BONJOUR LYDIE..JE SUIS LA MAIS DANS LA M...VIVE OVER BLOG... PLUS DE LIENS? DE COMMUNAUTES.. JE NE PEUX FAIRE UN ARTICLE  SANS ALLER SUR TON BLOG POUR TROUVER LA CONNEXION..MERCI
MA BELLE...JE NE SAIS PLUS QUOI FAIRE ET EN PLUS C EST LE DESERT CHEZ MOI...BONNE JOURNEE  A PLUS SI JE PEUX.BISES

LADY MARIANNE 08/05/2013 15:00



il n'y a plus de communautés sur KIWI !!
publies les articles et on va poster des coms-
ce n'est pas grave-  je t'avais proposé que Covix un blogueur t'aide !!
je vais te  faire un mail-
t'inquiète on va y arriver- bisous !!



Christine 08/05/2013 11:12


Bonjour Lady Un p'tit coucou en passant vite. Evidemment un 8 mai une chanson qu'on ne pouvait rater.dans le thème


Bonne journée à+

mamazerty 08/05/2013 09:11


çà me passe partout j'en ai des frissons d'émotion etd  etristesse...Pour la 2° j'aime davantage Léonard Cohen,il est dit "l'ennemi" car la chanson est valable pour tous les conflits qui
oppriment les peuples quels qu'ils soient, je suis d'accord avec toi, çà perd de sa valeurd e mémoire, mais c'est hélas universel....

AUDOLY-NOURIAN 08/05/2013 08:33


alors là tu me fait plaisir j'aime beaucoup les musiques militaires bisous bon merecredi vais aller ballader ct aprèm MA

jill bill 08/05/2013 08:06


Merci Marianne... ce jour le méritait ! Bises

Bienvenue Dans Mon Chateau

  • : MA CHIENNE DE VIE
  • MA CHIENNE DE VIE
  • : la vie n'est pas un fleuve tranquille
  • Contact

  • LADY MARIANNE
  • J'aurais aimé être un Robin des bois des temps modernes- depuis toute petite je hais les différences de toutes sortes d'où mon pseudo Lady Marianne- -on m'a cataloguée "mauvais caractère " non je ne suis pas un mouton c'est tout-

http://idata.over-blog.com/4/01/05/18/MAI-2011/MAI-JUIN-2011/JUIN-JUILLET-2011/JUIN-JUILL-2011/bienvenue_pour_blog.gif

 


je lis mais ne peux répondre à tous vos coms-
je privilégie mes visites sur vos blogs
(+80)
merci de votre compréhension

 COMMUNAUTES
https://www.over-blog.com/community/le-tableau-du-samedi-de-lady-marianne

 

 

Mes Aminautes - Liens

CHIENNE DE VIE

 


 
verseau du 03 fév 1956

Lunéville 54 - Lorraine

la vie n'est pas un fleuve tranquille---

polyarthrite rhumatoide inflammatoire
pendant 32 ans-

FIBROMYALGIE depuis 2016


la défense des animaux-
la planète en péril - les inégalités -
l'actualité m'interpellent-

l'humour- mes défits écritures-
mes collections (fèves-coquetiers)
je suis numismate mais avec les francs-

voilà mon petit royaume qui s'ouvre à vous
bonne visite !
                                           


 

 

 

MES ACTIONS

blog crée le 1er mai 2005

 
Un animal ne pleure pas... Il souffre en silence par 30-Millions-d-Amis 
 

ClicAnimaux.com - Cliquer pour Donner


fourrure-20affiche560.jpg 

6a00d83451850469e200e553ae06b28833-800wi

 

 

 

 

 

 

18-pompiers.jpg

hommage aux sapeurs pompiers
bénévoles et pros
une vocation plus qu'un métier

http://ekladata.com/iSTrK2FPkBQlPnb7m1Kfx_wRGyI@550x393.gif
 

http://ladymarianne11.boosterblog.com

COLLECTIONS

P1160167

+ 2500  Cartes postales
au 25 juillet  2015

1435 fèves au 31 janvier  2017

bougeoirs 140
au 25 juillet  2015

P1120352

coquetiers 160 au 12 juillet 2015


1889

400 Images pieuses au 19 juillet 2015

je suis numismate en Franc
GLORIA + PIECES 008

 

images-PANNEAU-LA-PALME.jpg

 

HTML Optimiseur

 


Flash Calendars, Christmas Calendars at WishAFriend.com