Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 août 2017 4 24 /08 /août /2017 05:05

https://violetteruer.blogspot.fr/2017/01/vos-pensees-et-expressions-du-jeudi.html

 

 

 

 

 

 

 

 

trouver une expression, une citation,
ou une expression -
vous pouvez mettre une image-

A la bonne franquette

Sans façons, simplement.

Origine

Cette expression est très souvent associée à une invitation,
lorsque l'hôte fait savoir à ses invités qu'il ne mettra pas les
petits plats dans les grands ou, même, que chacun peut amener
son manger, l'un sa quiche froide et l'autre sa salade de nouilles...

Au milieu du XVIIe siècle, on disait "à la franquette",
la forme actuelle n'étant apparue qu'un siècle plus tard.
La signification initiale était "en toute franchise", 'franquette'
étant un mot dérivé de 'franc' venu des régions normandes
et picardes. Cette franchise s'est progressivement transformée en simplicité pour donner le sens actuel.

*Duneton ajoute que cette expression aurait pu apparaître
en opposition à celle du XVIe siècle, "à la française",
qui voulait dire "avec beaucoup d'obligeance et d'arrangement"
et même "luxueusement".


*Claude Duneton, né le à Lagleygeolle (Corrèze) 
mort le à Lille (à 76 ans), est un écrivain, romancier
et traducteur français, historien du langage, chroniqueur au Figaro Littéraire et comédien. Il milita en faveur des langues régionales, notamment l'occitan, et d'une langue française puisant sa source
dans le peuple.

 

Partager cet article

Repost 1
Published by LADY MARIANNE - dans CITATIONS VIOLETTE
commenter cet article

commentaires

Khanel3 25/08/2017 09:22

intéressant ! bonne journée

missfujii. 25/08/2017 09:03

On se couchera moins bête ce soir

Mr-He 25/08/2017 01:10

Bonjour Lady
merci pour les explications

Bonne journée
Avec amitiés
René de Chine

violette RUER 24/08/2017 23:21

A la bonne franquette on le fait souvent. Merci de l'explication. Bisous

colettedc 24/08/2017 22:00

Ah ! Les rencontres à la bonne franquette, sont souvent des meilleures ! Bises♥

écureuil bleu 24/08/2017 17:43

Bonjour Lydie. Merci pour tes explications sur cette expression souvent utilisée. Bisous

victor 24/08/2017 14:06

Tu nous explique si bien cette expression que l'on entend encore beaucoup de nos jours !
Bon jeudi, bisous

Renée 24/08/2017 12:13

c'est souvent les invits a la bonne franquette ou fortune du pot qui sont les meilleures....Bisoussssss

mamazerty 24/08/2017 11:34

je n'en savais rien, j'adore connaitre les étymologies,merci...je pensais qu'avec toutes les émissions culinaires où on nous présente des mets incroyables dans des décors alambiqués, il semblait loin le temps de la bonne franquette...

mamykool 24/08/2017 10:53

Bonne explication pour cette expression souvent employée, bon jeudi, bisous !

covix 24/08/2017 10:47

Bonsoir,
Une expression qu'employait souvent ma marraine quand elle nous invitait à passer à table lors d'une visite qui finissait autour d'un repas.
Bises

Yvon 24/08/2017 09:59

ces gens ne polluent pas car ils sont soucieux de l'environnement et surtout de l'eau qu'ils boivent, avec laquelle ils cuisinent, nourrissent, lavent les enfants, élèvent leurs animaux et les poissons; ils n'utilisent pas de savons et produits chimiques; ce sont lles touristes qui polluent par le biais des hotels où ils résident, se lavent font leurs besoins (pillule, shampooing, cosmétiques);
belle journée Marianne
bisous

nays 24/08/2017 09:42

hello Lydie
ah je savais pas ça chez moi c'est toujours a la bonne franquette
bonne journée
bisous et a Gaia ☺♥

jill bill 24/08/2017 08:52

Ce 9 septembre nous sommes invités façon auberge espagnole... Que vais-je ramener, je ne sais encore... Bises, jill

Bienvenue Dans Mon Chateau

  • : MA CHIENNE DE VIE
  • MA CHIENNE DE VIE
  • : la vie n'est pas un fleuve tranquille
  • Contact

  • LADY MARIANNE
  • J'aurais aimé être un Robin des bois des temps modernes- depuis toute petite je hais les différences de toutes sortes d'où mon pseudo Lady Marianne- -on m'a cataloguée "mauvais caractère " non je ne suis pas un mouton c'est tout-

http://idata.over-blog.com/4/01/05/18/MAI-2011/MAI-JUIN-2011/JUIN-JUILLET-2011/JUIN-JUILL-2011/bienvenue_pour_blog.gif

 


je lis mais ne peux répondre à tous vos coms-
je privilégie mes visites sur vos blogs
(+80)
merci de votre compréhension

 COMMUNAUTES
https://www.over-blog.com/community/le-tableau-du-samedi-de-lady-marianne

 

 

Mes Aminautes - Liens

CHIENNE DE VIE

 


 
verseau du 03 fév 1956

Lunéville 54 - Lorraine

la vie n'est pas un fleuve tranquille---

polyarthrite rhumatoide inflammatoire
pendant 32 ans-

FIBROMYALGIE depuis 2016


la défense des animaux-
la planète en péril - les inégalités -
l'actualité m'interpellent-

l'humour- mes défits écritures-
mes collections (fèves-coquetiers)
je suis numismate mais avec les francs-

voilà mon petit royaume qui s'ouvre à vous
bonne visite !
                                           


 

 

 

MES ACTIONS

blog crée le 1er mai 2005

 
Un animal ne pleure pas... Il souffre en silence par 30-Millions-d-Amis 
 

ClicAnimaux.com - Cliquer pour Donner


fourrure-20affiche560.jpg 

6a00d83451850469e200e553ae06b28833-800wi

 

 

 

 

 

 

18-pompiers.jpg

hommage aux sapeurs pompiers
bénévoles et pros
une vocation plus qu'un métier

http://ekladata.com/iSTrK2FPkBQlPnb7m1Kfx_wRGyI@550x393.gif
 

http://ladymarianne11.boosterblog.com

COLLECTIONS

P1160167

+ 2500  Cartes postales
au 25 juillet  2015

1435 fèves au 31 janvier  2017

bougeoirs 140
au 25 juillet  2015

P1120352

coquetiers 160 au 12 juillet 2015


1889

400 Images pieuses au 19 juillet 2015

je suis numismate en Franc
GLORIA + PIECES 008

 

images-PANNEAU-LA-PALME.jpg

 

HTML Optimiseur

 


Flash Calendars, Christmas Calendars at WishAFriend.com